all hands on deck

all hands on deck を 何とか翻訳するか検討している 一つの候補は 全員経営だ 次の候補は 全員参加だ 最後の候補が 総力戦 だ